مترجم: شادی
یکی از صبحای شلوغ سئول
مردم زیادی با صدای پرشتاپ پاهاشون روزشونو شروع میکنن
صدای پای من شادی و امیده
چند وقت پیش یه دفعه فهمیدم
به خاطر وجود کسیه که دوسش دارم
کفشام،پر از شادی و امیده
ناخوداگاه منو به سمتش میبره
یه سال پیش شانسی تو کفش فروشی دیدمش
!ببین!تخفیف %50
!بریم
یه لحظه
بله؟
شاید لازمت بشه،نگفتی اولین بارته پاشنه بلند میپوشی؟
ممنون
!بریم
چند روز بعد که دوباره رفتم اون مغازه دیگه اونجا نبود
اول از همه به کارمندای استخدامیِ 2014 تبریک میگیم
شما همتون از یه رقابت سخت موفق بیرون اومدین
...چسب زخم
امیدوارم با سربلندی کارتونو انجام بدین
بذارید سونبه ای که این مدت مراقبتون بودو معرفی کنم
قسمت شد دوباره سر کار دیدمش
فروشنده کفش نبود یه بازاریاب بود
حالا قراره به عنوان مافوقم باهام کار کنه
سومین ماه کارم تو شرکته
امیدوارم کارمو خوب انجام بدم و جلوش یه خودی نشون بدم
پاشنه هامم 3 سانت بلندتر شدن
بازم امروز کفشام منو میبرن پیش کسی که دوسش دارم
امیدوارم احساس منو قبول کنه
از امروز جلسه های تیم ما تمومه
فقط باید محصولات جدیدو معرفی کنیم
همه یادتون میمونه دیگه؟
بله
امیدوارم همتون برای شام امشب که مربوط به تبلیغات شرکته بیاین
یه قرار قبلی دارم و نمی تونم بیام سپردمشون به شما مدیر کیم
چشم رئیس
به خاطر محصول جدیدمون
هرچی تو چنته دارینو رو کنید،قبول؟
بله
خیلی خب
معاون اوه،مسئول فروش وی آی پی شما نیستی؟
از حسابداری خبر دادن که
بدون جلسه،سپرده ای تخصیص ندادن بهش
بله فهمیدم
برای فروش وی آی پی پیش رو
گوش به فرمان معاون اوه باشین
رئیس خیلی تعریفتو میکنه
وایسا ببینم اگه یکی بتونه به معاون اوه کمک کنه خوب میشه
چندتا عکس بگیره بد نمیشه
جی هو بد نیست نه؟
تو تازه کاری و حتما ایده های نویی داری
!جی هو،شین جی هو
بله؟
نظرتون چیه معاون اوه؟
چته تو؟
چرا انقدر بیخیالی؟
خدایی نمیدونی جی هو خاطرخواته؟ یا خودتو زدی به اون راه؟
نمیدونستم،چطو؟
دوسِت داره و خیلیم بانمکه باهاش مهربونتر باش
نمیبینی؟به کارمندای زن شرکتمون علاقه ندارم
تازه کارمند تازه کارم هست،دیگه محاله
به دختری که دوست داره بی محلی میکنی
دنبال رابطه باهاش نیستم چرا باهاش گرم بگیرم؟
ما 28 سالمون شده،باید به فکر ازدواج باشیم
با خودت میخوای ازدواج کنی؟ باید دنبال یه دختر باشی
...رابطه...عشق
وقت ازدواجم که بشه یه دختر خوب خودش پیداش میشه
ولی الان وقتش نیست
انقد از کار کردن با معاون اوه ذوق داری؟
آره خوشحالم
از چیش انقد خوشت میاد؟
هم کاردونه هم خوشتیپ
تازه به هر زنیم نمیخنده،این جذابترش میکنه
خیلی محکم و کار درسته
سرنوشتمون اینه که با هم باشیم؟
دلت به سرنوشت خوشه؟ به نظر من که خیلی سرده
گرچه از دوست پسر قبلیت که بهتره
هی!لی سو یونگ،چرا حرف گذشته رو میزنی؟
ببخشید،پس میگیرم
ولی با معاون اوه میری بیرون قراره چیکار کنی؟
احساستو بهش میگی؟
میخوام بگم ولی از عواقبش میترسم
اگه انقد میترسی اصلا نباید دنبال یه رابطه باشی
اما الان یه رابطه میخوای به خاطر معاون اوه
هرچه پیش آید خوش آید!فقط باید قبولش کنی
بعضیا میگن عشق پر از درده
تلاشمو میکنم
شین جی هو،فایتینگ!من رفتم
!می بینمت
دلم به معجزه خوشه،کاش اونی که دوسِش دارم منو دوست داشته باشه
چیه مدیر کیم؟
میشه تا تقاطع بعدی منو ببرین؟
نمیخوای بیای؟
بله،اومدم
!ای جان!سو هی چه بزرگ شده
معلومه،پرانرژی و سالم داره بزرگ میشه
نمیدونی چقدر تو دل بروئه
همیشه راه خودشو میره؟
البته این جذابیت خونواده اوه ئه
چی شده جی هو؟
اون برادر زاده جون جونیه ته سوئه
که اینطور؟
باید ازدواج کنیم و یه دختر مثل تو بیاریم
یعنی چی؟
جی هو حقیقتش ما قرار میذاریم
خدایی؟راست میگی؟
از کی تا حالا اونوقت؟ پس چرا من خبر ندارم؟
چیه؟خیلی مسخرس که انقدر رک انکار میکنی
رسیدیم،به سلامت
سر شام میبینمت،جی هو تورو هم
جی هو دوسِت داره و خیلیم بانمکه باهاش مهربونتر باش
از عواقبش میترسم
معاون اوه،میخوام یه سوال شخصی ازتون بپرسم
ببخشید،خوبی؟
بله خوبم
فقط بهترین فرصت برای گفتن احساسم از بین رفت
برای اطمینانه فقط،واکنش مشتری خوب بود؟
جی هو
یه عکس حسابی بگیر
!لعنتی
داری چیکار میکنی؟
هیچی،چیزی نیست
برو کنار،بذار من امتحان کنم
تقریبا تمومه
جی هو،خوبی؟
حالت خوبه؟
چیکار کنم؟خیلی درد میکنه؟
زخمی شدی!جای دیگه ایتم صدمه دیده؟
تو کیفم چسب زخم دارم
واقعاً هیچ راهی نیست
که بدون صدمه زدن به همدیگه عاشق بشی و عشق بگیری
لحظه ای که اینو فهمیدم عمیقاً عشقو حس کردم
امروز کفش 10 سانتیم دراومد
و یه قدم به اونی که دوسش داشتم نزدیکتر شدم
حتما کار کردن با همچین پاشنه هایی باید سخت باشه
خیلی وحشتناکه ولی باید کارمو بکنم خیلی ازین کفش خوشم میاد
...مگه چیه؟افتادن،شکستن،گیج شدن
عادیه رابطه بین زن و مرد اینجوری شروع بشه
شروع؟
من 30 ساله تو کار تعمیر کفشم با یه نگا به کفش میتونم بگم
که آخر و عاقبتتون خیره
این کفش و لباسا رو خود کارمنده انتخاب کرد
ممنون
سایز کفشمو از کجا میدونستی؟
قبلا دیده بودم،230 دیگه درسته؟
بدو حاظر شو که بریم
شین جی هو لباساتو عوض کردی
بیرون بودین رفتین خرید؟
نه نرفتیم
یه اتفاقی افتاد
چه اتفاقی؟
!معاون اوه،دماغت
چیزی نیست،فنجونت خالیه
ببینشا
!توجه کنید
کارمندای تبلیغات هانیانگو معرفی میکنم
که قراره محصولات جدیدمونو معرفی کنن
از آشنایینون خوشوقتم
اومدی!آقای چانگ یونگ هو
سلام،چانگ یونگ هو هستم
لطفاً هوامونو داشته باشین
جی هو یه ذرم عوض نشدی هنوز سوجو رو با کوک میخوری
از کجا همدیگه رو میشناسین؟
هم دانشگاهی بودیم
جدی؟ولی چشماتون یه چیز دیگه میگه
نه بابا چیزی نیست
از دیدنت خوشحالم جی هو
اوضاع احوالت خوبه؟
جی هو تا الان خیلی خورده
باید برم دست شویی
منم باید برم دست شویی
جی هو،حالت خوب نیست؟
خوبم
اگه خوب نیستی بگو می برمت خونه
خوبم،خودم میتونم برم خونه
!جی هو
رئیس،قراردادو بستیم بله،البته
دوشنبه جزئیات کارو بهتون میگم
مستی،میگم بذار برسونمت خونه
چرا؟چرا تو باید برسونیم خونه؟
دلم برات تنگ شده بود،جی هو
!ولم کن،ولم کن!بذار برم
!حتی نمیتونی صاف راه بری خره
شین جی هو
دنبالت میگشتم،رئیس خواسته فوراً بریم اداره،بریم
چراغ سبزه،میتونین از خیابون رد شین
خیلی عجیبه،تا الان حالم خوب بود ولی چرا الان حس میکنم خیلی مستم؟
اینکه راه رفتن به اداره نیست
همه چی خیلی عجیبه
این وقت شب یکی از گذشته رو دیدم
مست شدم و حالا یکی دستمو گرفته
پس تو همچین روزی میتونم بگم
دیگه اتفاق عجیب تری نمی تونه بیوفته
دوسِت دارم
دوسِت دارم معاون اوه
شین جی هو،دیشب دقیقاً چیکار کردی؟
مترجم : شادی